Habitué des tartes, l’écrivain garde un temps son calme et poursuit son discours comme si de rien n’était. Mais quelques minutes plus tard, un événement vient refroidir l’atmosphère. Un militant brandis une banderole où l’on peut lire en substance: «Bernard-Henri Levy avocats de meurtres impérialistes».
Ces invectives font référence aux prises de position de BHL en faveur des musulmans de Bosnie pendant le conflit en ex-Yougoslavie, qui s’était soldé par plus de 100.000 morts entre 1992 et 1995. D’autres militants ont ainsi lancé: «Cet homme s’est employé à faire bombarder la Yougoslavie, huit ans avant les frappes de l’Otan», ou encore «assassin, va t’en de Belgrade!»
Vers la fin de la séquence, BHL secoue sa veste vers un militant. Si dans un premier temps, il est possible d’y voir une attaque, certes pas bien grave, une vidéo prise sous un autre angle révèle en fait que le militant en question était en train de lui lancer des œufs.