Fausse polémique sur la présentation en Israël d’un film réalisé par une algérienne
DIA-17 février 2020: Depuis quelques jours quelques médias ont fait échos de la participation d’un film algérien dans un festival en Israël. Et pourtant le film « À mon âge je me cache encore pour fumer» de la réalisatrice algérienne Rayhana, n’est pas un film algérien, puisqu’il a été produit par la société KG productions appartenant à Michelle Gavras, la femme du grand réalisateur Costa Gavras. Aucune société algérienne privée ou publique n’a pas participé à la production de ce film, qui a été tourné d’ailleurs à Malte, pour des raisons de sécurité. Même dans le casting, il y a des comédiennes algériennes, Biyouna et Nadia Kaci, le film n’est pas pour autant une production algérienne. L’histoire se déroule dans un hammam où une jeune femme est hébergée pour fuir la horde terroriste. Une des actrices principale du film qui joue notamment la propriétaire du Hammam est palestinienne: Hiam Abbas.
Le film « À mon âge je me cache encore pour fumer» n’a jamais présenté en Algérie. La productrice Mme Gavras savait que le film allait être refusé, en raison des scènes dénudées et le langage osé utilisé par certaines femmes dans le film. La réalisatrice qui se défend à chaque présentation de montrer la réalité des hammams en Algérie, a néanmoins été proposé au festival du film engagé de Zehira Yahi qui a diplomatiquement refuser de le programmer. Depuis le film est présenté partout dans le monde comme étant une oeuvre libre qui défend la femme algérienne devant la horde terroriste. La participation du film dans un festival en Israël est le choix individuel de la productrice française, seule détentrice des droits et non pas celle de la réalisatrice franco-algérienne.
Militante féministe, Rayhana, qui est la fille d’un moudjahid et de Connie De Grooth, une infirmière hollandaise, militante de la cause algérienne, avait quitté l’Algérie en 2000 pour la France. Le 12 janvier 2010, elle est aspergée d’essence et insultée par deux hommes suite à la présentation de sa pièce « À mon âge je me cache encore pour fumer » . Une oeuvre qui sera ensuite transformée en film à grand succès.
Amel Bouchaib