« Suite au communiqué adressé par l’ARAV à la télévision publique le 30 mars 2023 lui demandant des explications au sujet de cette scène du premier épisode du feuilleton ‘El-Dama’, la télévision publique a expliqué dans sa réponse que l’apparition de ces écritures lors de la diffusion du feuilleton relevait d’un manque de concentration aussi bien durant le tournage que lors du montage et du visionnage des épisodes », précise la même source.

La télévision publique a assuré dans ses explications que « des mesures rigoureuses ont été prises contre les responsables », arguant « qu’il existe une certaine ambiguïté dans la lecture de ces initiales qui, selon les habitants du quartier, ne sont pas les symboles du mouvement séparatiste ».

L’ARAV a souligné, dans ce sens, « la nécessité de respecter toutes les étapes de production d’une série télévisée, affirmant l’importance pour la commission de contrôle en aval de pallier toute ambigüité ou équivoque pouvant donner lieu à des interprétations ou lectures sémiologiques à connotations graves ».

« L’ARAV a interpellé la télévision publique et lui rappelle sa responsabilité juridique vis-à-vis des œuvres présentées au téléspectateur et quant à l’importance d’éviter les fautes professionnelles injustifiées », note le communiqué.

L’Autorité a affirmé « l’accomplissement de ses missions de manière autonome, rappelant avoir déjà appelé, à plusieurs occasions, toutes les chaines publiques et privées à respecter la déontologie professionnelle et à se conformer à la réglementation générale, en sus d’encourager l’ouverture de débats avec des spécialistes et des professionnels pour promouvoir le produit audiovisuel », conclut le document.

L’ENTV avait organisé une émission dans laquelle le réalisateur et les comédiens se sont expliqués sur les remarques de l’ARAV et sur les nombreuses critiques subies par le feuilleton.